Ох уж эти сербские предлоги, похожие на русские и друг на друга!
⠀
🔶Преко (кога? чега?) - Через (поверх; промежуточная точка)
▪Просуо jе воду преко целог ходника - Он разлил воду по всему коридору
▪Летимо за Рим преко Франкфурта - Мы летим в Рим через Франкфурт
⠀
🔶Кроз (кога? шта?) - Через (насквозь), сквозь
▪Маjстор jе провукао кабл кроз ходник до собе - Мастер протянул кабель через коридор в комнату
⠀
🔶Уз(а) (кога? шта?) - Рядом с; вместе с (в дополнение)
▪Сео jе уза зид - Он сел у стены
▪Били су уз мене кад ми jе било наjтеже - Они были со мной рядом, когда мне было тяжелее всего
▪Добила сам млеко уз кафу - Я получила молоко вместе с кофе (отдельно)
⠀
🔶С(а) (киме? чим?) - С (одно + другое)
▪Пиjем кафу са млеком - Я пью кофе с молоком (добавляю его в чашку)
▪Идем на летовање с приjатељицом - Я еду отдыхать с подругой
⠀
🔶Међу (киме? чим?) - Среди
▪Одмах сам препознала своjе дете међу другом децом - Я сразу узнала своего ребёнка среди других детей
⠀
🔶Између (кога? чега?) - Между
▪Параћин jе између Београда и Ниша - Парачин между Белградом и Нишем
⠀
🔶Осим (кога? чега?) - Кроме
▪Нико ниjе дошао на час осим мене - Никто не пришёл на урок, кроме меня
⠀
🔶Поред (кога? чега?) - Помимо; рядом с
▪Поред мене само jедна жена говори енглески - Помимо меня, всего одна женщина говорит по-английски
▪Продавница jе поред поште - Магазин рядом с почтой
⠀
🔶Од (кога? чега?) - От; из (материал, принадлежность)
▪Од jутра до сутра - С утра до ночи
▪Сок од малине - Сок из малины
▪Воjвоткиња од Кембриџа - Герцогиня Кембриджская
⠀
🔶Из (кога? чега?) - Из (откуда)
▪Управо сам изашла из зграде - Я только что вышла из здания
▪Из Русиjе сам - Я из России
⠀
🔶Пре (кога? чега?) - Перед
▪Пре почетка - Перед началом
⠀
🔶Код (кога? чега?) - У (кого)
▪Код Аце сам - Я у Ацы
▪Код лекара сам - Я у доктора
⠀
🔶Око (кога? чега?) - Около, вокруг
▪Чуjемо се око осам - Созвонимся около восьми
▪Пут око света - Путешествие вокруг света
⠀
❗️Онлайн-курс для начинающих «Трамплин-1» стартует 11 декабря. Последний набор в этом году. Последний и до повышения цены.
Успевайте!
✏Запись => https://vk.cc/awKeB4
С уважением,
Мария Пантелич
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
#сербскийязык #сербский #сербскийизсербии #урокисербского #сербскийонлайн #живойсербский #сербия
