Больше раз? Мало сильнее? Из больше причин?
⠀
Да, вот так и говорят.
Делюсь коллекцией, внизу примеры.
⠀
🔶Више пута — Несколько раз (букв. больше раз)
🔶Из више разлога — По нескольким причинам (букв. из больше причин)
🔶На дуже — Надолго (букв. на дольше)
🔶На краће — Ненадолго, на короткий срок (букв. на короче)
🔶Мало jаче — Посильнее (букв. немного сильнее)
🔶Мало слабиjе (чуjем, говорим српски) — Не очень хорошо (слышу, говорю по-сербски) (букв. немного слабее)
🔶Новиjег датума — Недавний, нового производства (букв. новее даты)
🔶Мањег обима — Небольшого объема (букв. меньшего объема)
🔶У скориjе време — В ближайшее время (букв. в скорее время)
⠀
С примерами легче:
⠀
🔶Више пута — Несколько раз
▪Била сам у Србиjи више пута — Я была в Сербии несколько раз
⠀
🔶Из више разлога — По нескольким причинам
▪Не можемо да дођемо из више разлога — Мы не можем прийти по нескольким причинам
⠀
🔶На дуже — Надолго
▪Идем у Русиjу на дуже — Я еду в Россию надолго
⠀
🔶На краће — Ненадолго, на короткий срок
▪Издаjе се стан на краће — Сдаётся квартира на короткий срок
⠀
🔶Мало jаче — Посильнее
▪Повуците врата мало jаче — Потяните дверь на себя посильнее
⠀
🔶Мало слабиjе (чуjем, говорим српски) — Не очень хорошо (слышу, говорю по-сербски)
▪Моjа бака мало слабиjе чуjе — Моя бабушка не очень хорошо слышит
⠀
🔶Новиjег датума — Недавний, нового производства
▪Оваj филм jе новиjег датума — Это фильм недавнего производства
⠀
🔶Мањег обима — Небольшого объема
▪Књига мањег обима — Книга небольшого объема
⠀
🔶У скориjе време — В ближайшее время
▪Планирате ли одмор у скориjе време? — Вы планируете отпуск в ближайшее время?
⠀
Тему «Сравнительная степень прилагательных и наречий» мы подробно изучаем на курсе «Трамплин-2», если вы успели закончить «Трамплин-1», жду вас уже в эту пятницу.
⠀
Жду вас не только я, но и «Падежи», «Возвратные глаголы», «Повелительное наклонение» и т.д. 🙂.
Продолжаем складывать нашу матрешку сербского!
Запись по ссылке в нашем чате.
Лист ожидания на "Трамплин-1":
https://vk.cc/bXYKIN
С уважением,
Мария Пантелич
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
#сербскийязык #сербскийизсербии #урокисербского #сербскийонлайн #живойсербский
