✅ Список несовпадений
После этих глаголов мы используем одни падежи, сербы другие.
🔑 Организационный момент:
На курсе «Трамплин» мы изучаем те темы, которые помогут Вам выражать свои мысли правильно, так чтобы Вас понимали.
Какие окончания, какой порядок слов, что важно, а что нет — базовый курс сербского за 16 недель.
Если Вам сербский нужен для жизни, это все, что вам нужно знать. Не 2 года, а 16 недель!
Запись, подробности и условия => https://marijapantelic.ru/tramplin_new/
📌 Глагольное управление — примеры
• Бити сигуран (у кога? шта?) — Быть уверенным (в ком? чем?)
• Jеси ли сигуран у то? — Ты в этом уверен?
• Уверити се (у шта?) — Убедиться (в чем?)
• Уверила сам се у твоjу искреност - Я убедилась в твоей искренности
• Сумњати (у кога? шта?) — Сомневаться (в ком? чем?)
• Зар сумњаш у мене? — Ты разве во мне сомневаешься?
• Разочарати се (у кога? шта?) — Разочароваться (в ком? чем?)
• Разочарао сам се у људе — Я разочаровался в людях
• Фокусирати се (на кога? шта?) — Сфокусироваться (на ком? чем?)
• Морамо да се фокусирамо на посао — Мы должны сфокусироваться на работе
• Мислити (на кога? шта?) — Думать (о ком? чем?)
• Мислиш ли на њега? — Ты о нем думаешь?
• Мирисати (на шта?) — Пахнуть (чем?)
• Колач мирише на ванилу — Пирожное пахнет ванилью
• Подсетити некога (на шта?) — Напомнить кому-то (о чем?)
• Подсети ме на наш договор — Напомни мне о нашей договоренности
• Сетити се (кога? чега?) — Вспомнить (кого? что? / о ком? о чем?)
• Сетила сам се свих лепих тренутака — Я вспомнила все прекрасные мгновения
• Везати се (за кога? шта?) — Привязаться (к кому? чему?)
• Везали смо се за Србиjу — Мы привязались к Сербии
• Уживати (у чему?) — Наслаждаться (чем?)
• Уживам у лепом времену — Я наслаждаюсь хорошей погодой
• Пожелети некоме (шта?) — Пожелать кому-то (чего?)
• Желим ти срећу — Желаю тебе счастья
• Пратити (кога? шта?) — Следить (за кем? чем?)
• Не пратим моду — Я не слежу за модой
• Опећи се (на шта?) — Обжечься (обо что?)
• Опекла сам се на врућу ринглу — Я обожглась о горячую конфорку
Этот пост оценят ученики, которые уже знают базу, а для начинающих «Трамплин» => https://marijapantelic.ru/tramplin_new/
С уважением,
Мария Пантелич
Живой сербский
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
#сербскийязык #сербскийизсербии #урокисербского #сербскийонлайн #живойсербский